楊門女将

東京芸術劇場（池袋）で、上海京劇院の「楊門女将」。そんなに久しぶりという意識はなかったのですが、SARS騒ぎの影響もあったせいか、上海京劇院を観るのは四年ぶり。主演はもちろん、青衣と武旦の両方をこなすスーパーヒロイン史敏です。

「楊門女将」は、宋の時代、辺境守護の元帥である楊家の当主が西夏に討たれたため、楊家の女たち（嫁や娘たち）が出征して見事に西夏を打ち破るというお話で、そのうちの一部（「探谷」）は折子戯として観たことがありますが、通して観るのはもちろん初めて。今回はこの長編を各2時間のAプロ（女将集結編）・Bプロ（女将合戦編）に分けており、どちらかだけでも観ることができることになっていますが、もちろん今日は両プロを続けて観ました。演出は、これまた日本でもおなじみの厳慶谷。ストーリーの全体をしっかり押さえながら、スピードアップを図ってあるそうです。

まずはAプロ。久しぶりに見た史敏は、その美しさに変わりなし。「寿堂驚変」では細かい目の動きやしなやかな指先の演技でも見せてくれますし、立回りももちろんお手のもの。「比武出征」での息子の楊文広との一騎打ちで、スピーディーに回転したり槍を繰り出してみせながら、しかし余裕たっぷりで母の慈愛の表情を崩しません。この人が舞台にいると、目が釘付けになってしまいます。

佘太君を演じた胡璇も、素晴らしい唱を聴かせてくれて拍手喝采。楊一門の御大としての貫禄十分で、かなりの存在感がありました。宰相・寇準と兵部尚書・王輝は意見が対立していて、言ってみれば後者は憎まれ役になるのですが、そこは厳慶谷自身が演じているのだから……というわけではないかもしれませんが、王輝も悪い奴では決してなく、ちょっとコミカルですらあります。そして二人の意見に左右されながらも一応決断は下す宋王・仁宗が何とも言えずいい雰囲気。こうしてみると、Aプロでは悪人は一人も出てきていないわけです。そんなこともあり、AプロはBプロの決戦につながる背景説明的な場面が中心なので比較的淡々と推移した感があったのですが、いよいよ「比武出征」で楊一門の女将軍たちが色とりどりの靠旗（鎧の背中に付けた四旗）で重武装し雉尾で華やかに着飾って勢揃いすると、その絢爛豪華さに会場にどよめきが湧きました。

Bプロでは佘太君のみ役者が変わって王小磚が演じます。こちらの佘太君も朗々たる唱を聴かせてくれましたが、うーん、若々し過ぎてとても百歳には見えません。そしてもちろん、「両軍対塁」での両軍の交戦場面では京劇ならではのアクロバティックな体術が次々に披露されて、客席もだんだんヒートアップしていきます。張艶秋演じる楊七娘も槍をバトントワリングみたいに身体の前や上で回したりぽんと投げ上げたり。さらに「探谷遇助」から「決戦奏凱」では史敏も華麗な槍の妙技を見せてくれて、その史敏が後ろにのけぞった身体の上を正面から敵兵が跳び越えたのには驚きました。しかも、これらの激しい動きの後に誰も息を荒げずに平然と演技を続けています。そして、これらの派手な立回りにはさまれた「祭夫夢会」で、月明かりの下で史敏がしっとりと、亡き夫を想ってつく溜め息の凄艶な美しさに、観ているこちらも溜め息。「比武出征」では母の顔、「両軍対塁」では武人の顔でしたが、ここではそうしたものを横に置いて夫を愛する妻の顔をしていて、この場面が、一番好きです。

久々の上海京劇院、贔屓の役者たちの変わらぬ姿と声を見聞きできたし、舞台装置や照明も効果的でした。ストーリー自体はひねりや起伏のあるものではありませんが、Aプロでの佘太君の存在感に唸り、Bプロでは穆桂英の亡夫を想う哀しみに感情移入させられ、あっという間の2時間ずつでした。ただちょっと残念だったのは、大好きな劉佳さんが端役っぽかった点。もちろん楊家の女将軍たちの一人ではあるのですがほとんどセリフもなく、表情を作って動き回るだけ。勇壮な女将軍ばかりの話だから、おきゃんな娘役をやらせたら絶品の花旦である彼女の活かしどころがないのかな？次回公演では、彼女が元気に活躍する演目にしてほしいものです。